Usluge prevođenja

Oblast prevođenja

LEXNIA nudi usluge prevoda sa srpskog na engleski i sa engleskog na srpski jezik iz sljedećih oblasti:

Građevinarstvo

niskogradnja (izgradnja puteva i autoputeva, izgradnja željeznica, mostogradnja, tunelogradnja, izgradnja aerodroma)
hidrogradnja (izgradnja brana, luka, vještačkih jezera, fabrika za preradu vode, vodovodne i kanalizacione instalacije)
viskogradnja

Postrojenja posebne namjene

hidroelektrane
termoelektrane

Tenderska dokumentacija po zhatjevima

Javnih nabavki Bosne i Hercegovine
EBRD-a
WB-a
EIB-a
EUD-a

Projektantski i istraživački radovi u građevinarstvu

oblast geotehnike
oblast geomehanike
oblast geologije
oblast rudarstva
elaborati (projektni, ispitno-istraživački i naučno-istraživački)
studije izvodljivosti
projekti (idejni i glavni projekti za izvođenje)
metodologije izvođenja radova
predmjeri i predračuni radova

Tehnika

atesti
ispitivanja uzoraka
tehničke specifikacije proizvoda
tehnička upustva
tehnički listovi
bezbjedonosne liste
katalozi
priručnici za upotrebu uređaja
priručnici

Marketing

dokumentacija iz oblasti marketinškog istraživanja
internet stranice
internet prezentacije

Pravo

sporazumi
svi tipovi ugovora
sudske odluke
tužbe
rješenja
žalbe
presude
zapisnici
punomoći
izvodi
statuti
pravilnici
apostil
zakonski i podzakonski akti
ostala dokumentacija

Ekonomija i bankarstvo

poslovna prepiska
finansijski izvještaji
revizorski izvještaji
statistički izvještaji
bilansi
fakture
bankovne garancije
situacije
planovi
investicioni dokumenti
sve vrste bankarskih potvrda
kreditni rejting

Turizam

promotivni materijal
vijesti iz poslovanja
turistički vodiči
turistički prikazi mjesta
usluga

Medicina i farmcija

otpusne liste
nalazi i mišljenje
klinička ispitivanja lijekova
analize
stručni radovi
ostala medicinska dokumentacija

Opšti dokumenti

diplome
svjedočanstva
prepisi ocjena
indeksi
akreditacije
potvrde o izjednačavanju stručnih ili akademskih naziva
uvjerenja o položenom stručnom ispitu
licence fizičkih lica
uvjerenja o osposobljavanju
uvjerenja o stručnoj osposobljenosti
sertifikati
osatli dokumenti u vezi sa obrazovanjem i usavršavanjem
ostali dokumenti u vezi sa obrazovanjem i usavršavanjem
izvodi iz matične knjige rođenih, vjenčanih i umrlih
lične karte

uvjerenja o državljanstvu
uvjerenja o prebivalištu
potvrde o nekažnjavanju
boravišne dozvole
radne dozvole
radne knjižice
pasoši
vozačke dozvole
saobraćajne dozvole
vlasnički listovi
platne liste, odnosno potvrde o prihodima
potvrde o stanju bankovnih računa
punomoći
izjave
biografije
ostali lični dokumenti
licence ili rješenja o ispunjavanju uslova za rad preduzeća

Književno-umjetnički tekstovi

eseji
književne kritike
beletristika
dramski, muzički i filmski tesktovi

Ugostiteljstvo

jelovnici
karte pića i vinske karte
brošure
flajeri
razne ponude