Tri nivoa uređivanja teska

Lektura, korektura i redaktura predstavljaju nivoe uređivanja teksta koji zajedno čine tekst jezički, stilski i smisleno zaokruženom cjelinom. Tekst može biti sve ono što je izrečeno ili napisano. Tokom uređivanja teksta prvo se radi redaktura, pa lektura i na kraju korektura.

Redaktura je prvi i najsloženiji oblik uređivanja teksta. Reduktor teksta može obavljati i posao lektora. Redaktura obuhvata semantičko uređenje teksta, ispravljanje gramatičkih i pravopisnih grešaka, pročišćavanje i dotjerivanje stila, popravljanje i skraćivanje dugačkih rečenica i provjeravanje stručnih naziva. Jedan od najvažnijih zadataka reduktora je provjeravanje ispravsnoti navoda u tekstu prije objavljivanja.

Lektura je drugi nivo uređivanja teksta koja podrazumjeva ispravljanje jezičkih i pravopisnih grešaka i stilsko uređivanje cijelog teksta, odnosno njegovo poboljšanje u skladu sa pravilima našeg jezika. Lektura takođe podrazumijeva usklađivanje naziva sa jezičkom normom, primjenu dosljednosti u citiranju i navođenju literature, te druge lektorske zahavte koji poboljšavaju strukturu rečenice.

Korektura je posljednji oblik uređivanja teksta i podrazumijeva pronalaženje i ispravljanje slučajnih ili tehničkih grešaka kao što su tipkarske greške i pogrešna upotreba interpunkcijskih znakova. Interpunkcijski znakovi su pravopisni znakovi kojima se pri pisanju razdvajaju rečenice i njeni dijelovi, a oni nam omogućavaju bolje razumjevanje teksta. Kolektor ne bi trebao imati mnogo posla ukoliko je lektura dobro izvršena.

Radimo lekturu diplomskih i magistarskih radova, doktorskih disertacija, stručnih tekstova, internet stranica, itd.